Hey, I found a prompt in my answer to Todd’s question—
Try to speed read a piece of writing and then translate it in your own words, in your own voice. Try it with a poem you’ve never read before; do it with one of your favorite poems; hell, do it with one of your own poems. Just suppress any subvocalization (internal speech) and go for it—chalk up as many words as you can. See what or who or what new makes it through the suppression.